Solicitação e organização dos serviços de Tradução e Interpretação em Libras

Publicado em 19/11/2026. Atualizado em 19/11/2026 às 16h46

A Secretaria de Acessibilidade da Universidade Federal do Cariri (Seace/UFCA) reforça à comunidade universitária os procedimentos necessários para solicitação e para organização dos serviços de Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais (Libras), realizados pelos tradutores e intérpretes de Libras da instituição.

Os profissionais atuam nos diferentes ambientes acadêmicos e administrativos da UFCA, conforme as demandas institucionais previamente apresentadas e organizadas junto à Secretaria de Acessibilidade. Entre as atividades desenvolvidas, estão a interpretação em aulas, eventos, reuniões administrativas, palestras, defesas acadêmicas e demais atividades institucionais que demandem esse serviço.

1. Como solicitar os serviços?

As solicitações de serviços de interpretação em Libras devem ser formalizadas por meio da abertura de ticket no Sistema de Atendimento, que também pode ser acessado por meio do Portal da UFCA – seguindo o fluxo:

  • Acessar página principal do Portal da UFCA;
  • Selecionar a opção UFCA Digital e, em seguida, Atendimento;
  • Indicar como setor responsável a Seace/UFCA;
  • Descrever a atividade, informando os dados necessários à análise e ao planejamento do atendimento.

Para demandas externas ou solicitações que exijam procedimentos específicos, deverá ser preenchido também o Formulário de Solicitação de Serviço, conforme as orientações da Seace/UFCA.

2. Análise e confirmação das solicitações

Após a abertura do ticket, a solicitação será analisada pela equipe da Seace/UFCA, considerando as informações apresentadas, a disponibilidade dos profissionais e a organização da agenda de atendimentos.

A resposta e as orientações referentes à solicitação serão encaminhadas pelo próprio sistema de tickets. Portanto, a abertura do pedido não representa, por si só, a confirmação automática da disponibilidade do serviço, sendo necessário aguardar o retorno formal do setor.

3. Alinhamento prévio das atividades

A Seace/UFCA ressalta que as atividades destinadas aos tradutores e intérpretes de Libras devem corresponder às demandas previamente informadas, solicitadas e alinhadas com o setor.

Assim, qualquer alteração na programação inicialmente apresentada (incluindo mudanças de data, horário, local, duração, atividade ou inclusão de novas demandas) deverá ser comunicada previamente à Seace, por meio do respectivo ticket, para análise e reorganização do atendimento, quando possível.

É importante destacar que os profissionais são organizados e direcionados a partir das solicitações formalizadas e das atividades previamente alinhadas com o setor. Desse modo, não devem ser atribuídas aos intérpretes atividades adicionais ou diferentes daquelas inicialmente informadas sem a devida comunicação e anuência da Seace/UFCA.

Esse alinhamento é indispensável para evitar incompatibilidades na agenda, sobreposição de atendimentos e comprometimento dos serviços já planejados, além de assegurar condições adequadas para a atuação dos profissionais e para o atendimento às necessidades de acessibilidade da comunidade surda.

4. Informações adicionais

Para conhecer os serviços oferecidos, os procedimentos, os prazos de respostas e as orientações específicas, consulte a Carta de Serviços da Secretaria de Acessibilidade.

O respeito aos fluxos institucionais e a comunicação prévia com a Seace/UFCA são fundamentais para o planejamento, a organização e a adequada execução dos serviços de Tradução e Interpretação em Libras na UFCA.

Serviço

Secretaria de Acessibilidade
seace@ufca.edu.br